つんく♂がいまだにモーニング娘。『愛の軍団』の英訳に悩んでいるらしい

カラフル x ハロプロ 2020年06月07日 17時01分配信

カラフル×ハロプロは移転しました。

06/04(木) 21:05:33 つんく♂ @tsunkuboy
「愛の軍団」といえば、この軍団の英語を何に起きかるか、めちゃ悩んだあげく、まだ解決していない。
誰か英訳してみて～。いろいろ考えてもなんか納得出来ないんよねぇ…。06/04(木) 21:15:44 つんく♂ @tsunkuboy
RT @ squadなんて如何でしょう？それって兵隊的なイメージかな？
闘うようなイメージじゃないよね。06/…→移転先で続きを読む