ヤンタン久住小春事件で海外ヲタが心底悲しんでいる件　「小春への尊敬の気持ちが少し失われてしまったわ」(女性、イギリス)

カラフル x ハロプロ 2013年03月22日 11時54分配信
1 ： 【中国電 68.2 %】 [] 2013/03/20(水) 14:36:49.92 0
ラジオ「ヤングタウン」出演の久住小春に対する海外ヲタの反応
ttp://blog.livedoor.jp/kimapri/archives/25511687.html

0： カラフル管理人。。。 [] 0000/00/00

fr0d0b0ls0n (31歳、男性、スペイン)

小春に関するちょっとしたニュースがあるよ。

小春は、19日に放送されたラジオ番組「ヤングタウン」で、モー娘。在籍時の深刻な問題を暴露したんだ。

要約しよう：

彼女がモー娘。のオーディションを受けた本当の理由は、単に芸能界の仲間入りをするためだった。

彼女はずっとモデルになりたがっていたんだ。でも、彼女は気付いた。モー娘。に在籍している間は、彼女に与えられるモデルの仕事は男性向け雑誌(UTBなど)のためのものになってしまうということにね。…それは彼女が本当にやりたいモデルの仕事ではなかったんだ。
続きは翻訳娘。さんで

3 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:39:38.90 0
外国のヲタくわしすぎｗ
4 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:41:40.55 T
久住ヲタ「道重最低だな」

0： カラフル管理人。。。 [] 0000/00/00

Afya (男性)

彼女の考えは理解できるよ。それに、彼女は賢明で、ゴールを明確にして目標に到達しているんだと思う。でも、どんな理由があれ、あんなことは言うべきじゃなかったね。
彼女はもう、ヲタたちがどう思うかなんて気にしてないのかもしれないけど、ヲタたちの夢を壊す必要は無いよ。

僕は今の仕事に就く前は、クソみたいな仕事をやってたんだ。
長時間働かされて、残業代も出ず、休日も無かったり、などなど。そこでの仕事は楽しかったとは言えないけど、そのときの上司や同僚たちのことを僕は今も尊敬してる。
僕はその会社やその会社の商品を侮辱したりはないし、客からの信頼を失わせるようなことも言わないよ。

これはアイドル業界だけの話じゃないんだ。誰もが人生で学ぶべきことなんだよ。

これ以上書き込むのはやめとこう。彼女を批判してると思われたくないからね…

5 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:41:46.49 0
アイドルって残業代出ないよな確かにｗ
6 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:41:49.66 0
別にあれは本音じゃなくてああいうことを言ったらさんまにウケると思っただけでしょ
基本的に自分の考えとかもってない人だと思う
499 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/22(金) 04:54:26.13 0
>>6
全くその通りだと思う
9 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:45:15.89 0
本音かな？
その時によって言ってることが変わるタイプだと思うけどね
10 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:45:17.93 0
お試し期間も終わってしまったな
11 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:45:46.78 T
さんまはおもしろがってるとそういう事実はあるとしてだ
じゃー久住が得したかって言うと全くしてないよねという
14 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:53:52.61 0
俺としては踏み台発言よりも
モデル業界楽過ぎ発言の方がどうかと思ったな
ゲスト枠みたいな感じでプロモデルとしては受け入れられてないのその辺だろうなと
15 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 14:54:51.05 0
自分もかなり寛容なハロプロDDだが保存してきた
小春動画フォルダとおはスタ小春フォルダを消去しちゃったもんな
思ってても口に出しちゃだめだろ
19 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 15:00:45.51 T
TBSのスポーツ番組かなんかだったかな
あれ出た時に「モデルに自分より可愛い子がいないから私でもやれると思って」
そういう無礼キャラでやってたでしょどういう戦略かしらんけどね
21 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 15:04:06.71 P
>>19
あれは演出かと思ってたが今思えばマジだったんだな
31 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 15:25:21.24 0
>>19
フジテレビの特番か何かだったな
22 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 15:05:12.35 0
少しでよかった
33 ： 名無し募集中。。。 [sa] 2013/03/20(水) 15:30:42.19 0

ttp://blog.livedoor.jp/kimapri/archives/25511687.html

Lawrence (21歳、男性、フィリピン)

この話には何かが足りないと思う。
ファン層のせいで彼女がモー娘。を好きになれなかったというのは理解できたけど、それがイヤなら、なぜドリームモーニング娘。に参加したんだろう？

ここに何かがありそうなんだよな…

判断を下す前に、完全な翻訳を待つ必要があるんじゃないかな。

↑
日本人が書いても原文より日本語ちょっと変わって意味もズレてる時があるから厳しいと思う(とくに会話文の中の一文だけ抜き出したような時のものとか)。
私は何度も聴いてるから原文そのまま書き写せればいいんだろうけど。言ったことを書くのは大変だしね。

小出しには出せるけど。

34 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 15:30:47.29 0
英訳された字面だけ見ると悪い印象しか持てないのは分かる
実際聴いてみると面白いし雰囲気も悪くないんだけどね
36 ： 名無し募集中。。。 [sa] 2013/03/20(水) 15:34:47.15 0

小出しに…

12:00前後の話の流れ

久住「モーニング娘。って男の人のファンが多いんですよ。そうすって、モデルって女の人のファンが凄く多くって、やっぱり違うじゃないですか方向性が。」
道重「いいじゃん。それでも。」
村上「女の子のファンもおるよ」
道重「うん、女の子もいるし」
久住「でも、女の子のファン、女性から支持を受けたかったんですよ。」
さんま「あ〜」
道重「モーニング娘。にいながらにしてもできたよ。」
久住「でも、やっぱり難しいじゃないですか。アイドル、ちょっと男の人に媚びてるみたいな…」
村上「あ、アイドル界の土井たか子、行こう！それで売り出そう」
道重「媚びてるとか」
久住「かなと思って」
さんま「土井たか子でございます！」「やる気、井脇、元気！元気、元気」
道重「(笑)、ポカーンとしてるかわいい(笑)」
さんま「あのー、そういう転身するのもね、17歳で。考えたら我々17歳の時のこと考えるとそこまでしっかりしてなかったから凄いっちゃ凄いよ」
道重「確かに」

確かに方向性違うし、私は何とも思わないけどね。ただ、一度アイドルで出てきたらイメージは変えられないと思うけどね。

というかそれより何より何度聴いても面白いわー。土井たか子と井脇のとこツボ。

これで1分あるか無いかぐらいよ。
ちょいキツいです。

38 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 15:39:19.66 0
小春事件の概要を今ようやく知ったわ
騒がれてた当時流れ追うの面倒臭くてスルーしてたもんだから
39 ： 名無し募集中。。。 [s] 2013/03/20(水) 15:44:42.29 0

>>38

ラジオは面白かったですよ。
とくに騒ぐような内容じゃない。一部そういう騒いでる人もいましたけど。
とにかく面白かった。賑やかで笑いもありワイワイした感じで番組は進んでました。

49 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 16:47:47.55 0
>>39
面白くなかった
聴いてたけど娘ヲタとして人間として腹立って仕方なかったわ
52 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 17:10:19.73 0

>>49

いや、久住が頑張ってたから私はほんっとに面白かったよ。
賑やかだったし、時折入るさんまの返しも最高。>>36の「土井たか子でございます！」は何度聴いてもウケる。

41 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 15:52:17.68 0
まあ外人はそう思うだろうな
直訳では伝わらない日本の芸能界のキャラ売り的な微妙な部分も分からんだろうし
自己アピールをするために行き過ぎたってことを理解している日本の擁護派ですらギリギリなんだから
70 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 18:49:38.16 0
>>41
つーか日本人に相手でも凄い印象悪くしただけ
それも元々小春の事が好きだったファン相手にすら
43 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 16:11:06.76 0
小春のファンと言いつつ一体何を見てきたんだ
小春がこんなやつというのもわからずに応援してたのか
54 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 17:26:54.22 0
さんま「空回りどころじゃなかったｗｗｗ」
ショージ「まわってなかったからｗｗｗ」
58 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 18:15:23.24 0
まだやってるの？
たった1回出ただけでこれだけ引っ張れるなら4月から小春がヤンタンレギュラーになるなこりゃｗ
69 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 18:47:41.36 0
>>58
先々週くらいの放送で小春はヤンタンNGになったってさんまが言ってた
75 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 18:55:03.73 0
>>69
出禁かよw
60 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 18:20:56.68 0
これの面倒くさいところは久住は当時は辞めるつもりなくて辞めさせられたのに（つんく他の当時の発言より）
自分をカッコよくみせるために記憶の書き換えを行なって自分から辞めたってことにしてるってことなんだよな
61 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 18:34:19.98 0
というかこれだけ身近にいた同性のメンバーにここまで嫌われてんのに
女性人気なんて出ないと思うんだがな
76 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 18:56:26.21 0
事務所から出禁食らったって言ってたな
ネットで騒ぎになったのを聞いた事務所の偉い様が「音源聞かせろ！」と言って
音源聞いたら事務所が大騒ぎ→ヤンタン音源削除の流れだっけ
99 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:38:12.69 0
>>76
それが理由で音源削除はわからんがエラい事態になったのは確かだな
その後ゲストで出た保田や小川もいろんなとこから話を聞いたみたいだし
77 ： 【中国電 68.2 %】 [] 2013/03/20(水) 18:59:39.01 0
出禁て普通はヤンタン側が小春を出禁にするもんだけど
これは事務所が小春をヤンタンに出演させないってことか
83 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:05:35.88 0
>>77
さんまとショージ以外の人事権はUFGだからな
おそらくさんまとはヤンタンだけでなくて全体でも共演NGだと思う
個人的にはこうなったからこそさんまのまんまに出すべきだと思うんだが
85 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:06:31.82 0
>>77
ラジオで会社のネガキャンや悪口言われまくった事務所は赤っ恥かかされたんだからそりゃ干されても仕方がないよ
91 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:14:29.03 0
>>83
誰も得しなかったからしまた共演したいとも思ってないだろうし
98 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:35:40.52 0
外人ヲタってなんでこんなに道重リスペクトしてんのｗ　武士みたいなメンタリティだな
101 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:40:31.98 0
>>98
狼脳になってる俺たちのほうが異常なんだろう
きっと
102 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:41:22.77 0
外国からわざわざ応援してるんだからそりゃマジになってるよ
リスペクトも当然ある
なかったらわざわざ日本のアイドルなんて応援しないでしょ
103 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:41:22.53 0
とりあえず一番の被害者は吉川
107 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 19:48:14.34 0
そう考えないとやっていけないっていう本音はわかるけど
口に出して言ってはいけない言葉
140 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 21:22:22.63 0
道重も娘の卒業はステップアップですって言ってるのを外人は知らないだろうな
芸能界で次のステップに上がるための踏み台にしか過ぎない
142 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 21:31:02.74 0
>>140
ステップアップと踏み台は違うぞ
143 ： 名無し募集中。。。 [sage] 2013/03/20(水) 21:31:08.73 0

>>140

日本の中ではステップアップと踏み台じゃニュアンスがちょっと違う感じするけどね。
久住が使ったのは「ステップアップ」の方。

146 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 21:35:38.89 0

>>140

日本の中ではステップアップと踏み台じゃニュアンスがちょっと違う感じするけどね。
久住が使ったのは「ステップアップ」の方。(さんまが「ステップ？」と言ったのに呼応しての「ステップアップ」。)

でも、何故かニュースの見出しやスレの題名は「踏み台」。

147 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 21:35:40.85 0
誤解されるような言い方する久住が悪いんじゃないの？
それにしてもアイドルは男に媚びているっていうのにはムカついたね
183 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/20(水) 22:32:04.92 0
スレ立つ度に同じレスしかない
同じやつがよく飽きもせずやってられるな
207 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 07:55:33.30 0
小春がその時の思い付きで後先考えずに不用意・無思慮な発言をするのはいつもの事
それを吉澤・藤本・新垣が怒って説教するってのが娘。の定番ネタ
ヤンタンの小春もいつもの小春だったのに無知な人が騒いでるのが滑稽で笑えます
208 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 07:58:50.81 0
>>207
何でマネージャーがさんまに謝りに行ったのかなｗ
209 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 08:07:20.10 0
>>207
いつも以上にひどかった
217 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 10:46:31.89 0
あそこまで事務所批判とネガキャンしまくるくらい不満があるんなら事務所移籍したらいいのに
モデルの仕事が凄く順調でステップアップしているならなおさらだね
225 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:16:40.40 0
ファンから見たら久住はああいう人間だから仕方が無いで済むかもしれないが
久住の事を全く知らない人からしたらただの非常識で恩を仇で返す礼儀知らずの
最低最悪の人間にしか見えないからフルボッコされてた
226 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:18:25.99 0
CanCamの読者からしたら「何でこの子が専属モデルなの？」ってブログやツィッターに
書いてた人多かったもんなしかも雑誌では人気以上にゴリ押しされていたから
227 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:19:31.42 0
小春は本当のことを言ってるから問題ないって擁護は笑える
小学生かよ
230 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:22:44.08 0
>>227
小学生に失礼だw
小学生でもあんなことは言わない久住の場合は本当のこととか言っていることは正しいとかそれ以前の問題で
人として終わっているから叩かれる久住のような発言は世界共通で一番嫌われるんだね

229 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:22:37.19 0
元々こういう奴なのに何を今さらって感じだな
231 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:23:31.13 0
小春の破壊力は敵に牙を向けてくれない
内弁慶の容赦ない身内潰しがくり返される
237 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:31:23.93 0
他の事務所だったら解雇か裸にされる仕事させられるレベルだね事務所批判は
242 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:39:08.26 0
真野ちゃんと比べると
この人はもう帰る場所を失った気がする
まあ退路を絶ったとも言えるが
246 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:42:40.57 0
>>242
真野ちゃんは女優業でちゃんと評価得てるけど
小春はゴリ推し枠しかなくて正直心配
253 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:45:30.62 0
　久住）　いや、でも、私のこと覚えて下さい。
村上）　だから覚えてるって（笑）。
久住）　これからグングン来るんでお願いします。
さんま）　えっ、グングン来る？（笑）
村上）　誰が言うててん？ それ。
久住）　私がです。 事務所も、グングン来るって。で・・・グングン来ているんですか？久住さんは
256 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 11:48:19.75 0
>>253
出禁に成っただけだな
271 ： 名無し募集中。。。 [] 2013/03/21(木) 12:16:34.81 0
>>253
そこも面白かった。
私の中ではグングン来てるね。
464：名無し募集中。。。：2013/03/22(金) 02:21:08.99 0
結局さ
小春が下に見ていた道重が
小春が下に見ていたモー娘。での活動を通して小春が下に見ていたアイドルヲタを中心とした支持層に支えられていて
結局小春が返り討ちに遭っちゃったってことなんだよね
さんまみたいに媚びる対象だと思ってなかったのが間違い

元スレ：ヤンタン久住小春事件で海外ヲタが心底悲しんでいる件　「小春への尊敬の気持ちが少し失われてしまった」(女性、イギリス)
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1363757809